Organizzazione di Produttori · Lentini (SR)Producer Organisation · Lentini (SR)
Chi siamoWho we are
Siamo un'organizzazione di produttori di Lentini. Gli agrumi che lavoriamo e confezioniamo vengono dagli agrumeti dei nostri soci.We are a producer organisation in Lentini. The citrus we grade and pack comes from our members' groves.
varietà di agrumi, dalle arance rosse ai limonicitrus varieties, from blood oranges to lemons
mesi l'anno con qualcosa in raccoltamonths a year with something being picked
fasi del ciclo produttivo, dall'agrumeto alla spedizionesteps in the production cycle, from grove to shipping
l'anno di fondazione di Red Co.P.the year Red Co.P. was founded
L'aziendaThe company
Red Co.P. è nata nel 2002 e oggi è presieduta da Stefano Restuccia. Seguiamo tutto il ciclo delle arance: la scelta dei terreni, la cura delle piante, la raccolta a mano, la lavorazione e il confezionamento.Red Co.P. was founded in 2002 and is now chaired by Stefano Restuccia. We follow the whole life of our oranges: choosing the land, caring for the trees, picking by hand, packing and labelling.
Il presidenteOur chairman
Presidente di O.P. Red Co.P. Guida l'organizzazione che dal 2002 segue tutto il ciclo delle nostre arance, dall'agrumeto alla confezione.Chairman of O.P. Red Co.P., leading the organisation that since 2002 has followed our oranges from grove to pack.
CertificazioniCertifications
Indicazione Geografica Protetta dell'Unione Europea: origine e metodo di produzione seguono il disciplinare dell'Arancia Rossa di Sicilia.Protected Geographical Indication of the European Union: origin and production method follow the Arancia Rossa di Sicilia specification.
Tarocco in confezione IGPTarocco in PGI packsColtivazione secondo il regolamento europeo sull'agricoltura biologica.Grown under the European regulation on organic farming.
Standard internazionale di buone pratiche agricole, per la sicurezza alimentare e la tracciabilità in campo.International standard of good agricultural practice, covering food safety and traceability in the field.
Come lavoriamoHow we work
Scelta dei terreni e cura delle piante negli agrumeti dei soci.Choosing the land and caring for the trees in our members' groves.
Gli agrumi vengono raccolti a mano.The fruit is picked by hand.
Sulla linea di lavorazione i frutti vengono selezionati e divisi per calibro.On the packing line the fruit is sorted and graded by size.
Gli agrumi vengono confezionati in cassette e confezioni.The fruit is packed in crates and packs.
Le cassette, su bancale, partono dal magazzino di Lentini.The crates leave our Lentini packhouse on pallets.
Tocca i punti sulla mappa · in arancione la Piana di CataniaTap the points on the map · the Catania Plain in orange
TerritorioOur land
Lentini è al margine sud della Piana di Catania e rientra nella zona dell'Arancia Rossa di Sicilia IGP.Lentini sits on the southern edge of the Catania Plain, inside the Arancia Rossa di Sicilia PGI area.
Eventi e newsEvents & news
Pam Panorama ha scelto le arance Tarocco IGP selezionate da Red Co.P. per "Arance rosse per la ricerca": per ogni confezione venduta, 50 centesimi andavano ad AIRC. Nel video, le arance "I Tesori" raccolte a mano dai produttori Red Co.P.Pam Panorama chose Tarocco PGI oranges selected by Red Co.P. for "Arance rosse per la ricerca": 50 cents from every pack sold went to the AIRC cancer research foundation. The video shows "I Tesori" oranges picked by hand by Red Co.P. growers.
Guarda il videoWatch the video ↗I nostri prodottiOur products
Arance rosse IGP, arance bionde, mandarini, clementine e limoni, più lime e angurie. Qui sotto trovi cosa raccogliamo mese per mese.PGI blood oranges, blond oranges, mandarins, clementines and lemons, plus limes and watermelons. Below you can see what we pick, month by month.
Calendario di raccoltaHarvest calendar
Mesi indicativi: dipendono dall'annata. Per le forniture confermiamo sempre le date.Months are indicative and depend on the year. For supply contracts we always confirm dates.
Non solo agrumiBeyond citrus
Coltiviamo e confezioniamo anche lime, con la buccia non trattata in superficie e quindi edibile, e angurie di Sicilia.We also grow and pack limes, with a peel left untreated after harvest and therefore edible, and Sicilian watermelons.
ContattiContact
